子曰。學而時習之。不亦說乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。

（一）子曰。學而時習之。不亦說乎。有朋自遠方來。不亦樂乎。人不知而不慍。不亦君子乎。

【編輯補註】

【子曰】：子，中國古來稱老師為「夫子」，這兒是指孔老夫子。在《論語》裏，「子曰子曰」的，就是說：這是我們老師說的話。我們的老師，就是孔子。孔子，就是Confucius。

【學而時習之，不亦說乎】：「說」字，讀作「悅，ㄩㄝˋ，yuè」，就是喜悅，高興。學習學問，要時常溫習它；你若是時常溫習它，就會從舊的道理裏頭，領悟出新的道理來，這樣子不是很叫人高興嗎？

【上人講評】

你們聽我講的，有什麼地方還沒有聽明白，現在可以問，現在還有一點時間；或者你們覺得應該有更好的講法，也提出來告訴大家。這也是「論語」，我們講的是現在的論語，他們是過去的論語。所以你們誰都可以發表自己的意見，不要在那兒不發布施心。都沒有意見啊？

【上人講解】

【有朋自遠方來，不亦樂乎】：有朋友從遠方來，來幹什麼呢？這不是來盡玩盡鬧，是來共同研究功課，增長道業的。這「樂」字，是「快樂」的意思。有朋友從遠方來和我一同研究學習，這不是很令人快樂嗎？孔子是這麼說的。

【人不知而不慍，不亦君子乎】：知，就是認識，recognize；不知，沒有人認識他，就是nobody recognizes him。慍，就是生煩惱，發脾氣，慍怒了！這個「慍」，是在臉上有點顯現出來發脾氣，還沒有怎麼說出來，所以旁邊有個豎「心」，它是在心裏頭的；心裏頭很不高興的，或者就氣得發狂了！

好像是一個很有道德，很有學問，very famous professor（很有名的教授）；到一個地方，沒有人認識他，大家也都對他很冷淡的。這一般人差不離的就受不了，受不了就該發脾氣了，心裏頭就不高興了：「趕快走！你們簡直的──你們這《雜誌》盡罵我，我不看了！」其實《雜誌》是說道理的，並不是罵某一個人，他就發脾氣了，這叫「慍」了。

這意思就是：他自己很有學問，很有德行，沒有人認識他；可是儘管誰都不認識他，誰都不瞭解他，誰都不明白他，他也沒有脾氣，認識和不認識，瞭解與不瞭解，自己都沒有問題的。這不就是一個很有德行的君子嗎？

出處：

https://www.drbachinese.org/online_reading/sf_others/confucius_analects/confucius_analects_01.htm