俄耳浦斯 英文诗歌翻译 作业 水 莎士比亚 老师还没批改系列

sodasinei 2020-10-16

原作者:中山いい子

 

俄耳浦斯
             [英]莎士比亚

俄耳浦斯用他的琴让林木
和众山之巅都凝住,
在他歌唱时侧身附耳;
因他的乐曲草木芬芳
竞相盛开,如煦日细雨
让春天永驻。

听到他的演奏,世间万物
甚至于海上巨浪,
也会乖乖俯首然后平息。
在甜美乐声中是这样一种艺术,
让杀意和贪婪之心
陷入沉睡,或者一听见就消亡。

             翻译:王霸

布鲁老师作业● 综英美● 恋与DC● DC乙女● 蝙蝠侠
去了这一句。伊芙琳颤颤巍巍的抬眼看了一下布鲁在认真批改作业,似乎没有听到这一句。就接着往下写。   总的来说我的数学老师是挺能干的,至少我的数学终于能及格了,能往及格线以上窜个十分。感谢他...
【文野乙女】当老师忘记布置作业时●文豪野犬乙女向●同人●太宰治●中原中也●中岛敦●江户川乱步●陀思妥耶夫
做完呢......” “今天作业怎么会这么多”中也皱着眉看着你堆成小山一样的作业。 “不是那个天杀的班长......提醒老师忘记布置作业了,本来作业就够多了,现在更多了,我谢谢她啊...
【试译·二叶亭四迷】露都杂记 #日本文学 #翻译
内容……我查不到资料…… 算是补上昨天四迷老师的生贺,然后更新改成单号。   忘记说了,标题按照意思,应该翻译成《都杂记》,但是因为用了汉字,我还是比较想要直接还原老师的标题,就没有那么翻译——  ...
(埃尔文bg)得罪老师怎么办,在线等,挺急的。● 乙女
出专业课的作业,“来吧,通史课可不能白上。” 马上上课时,我慌慌张张的拿着杯跑进教室,在门口看见一个金发帅哥,“哟呵,外国人?挺帅的嘛,老师来吧?”我问他。“马上就来了。”他站在门边笑着回答我...
sodasinei:【英文翻译】FELICIDADE
't know my heart 我不知道我的心   碎碎念: 这首歌是我翻译的第一首英文歌,说实话,也挺失败的,总感觉某处地方用词特别别扭。其实这首歌有两句翻译真的困扰到我了 From my...
【梅洛尼乙女】19岁(穷鼓手x叛逆女高)● JOJO乙女向● 男神x你
点悲剧色彩,梅洛尼也不例外。与彻底且充满宿命性的式悲剧截然相反,他的悲剧源自某个狂醉时刻、梦境般无止无休地延宕——道德及科学成为某种意义上的禁阻,唯有美与痛苦才是永恒。 当然,和梅洛尼在一起很...
【试译·国木田独步】星 #日本文学 #翻译
英文我是一窍不通的!要是翻译日文那不是距离原文更远了吗……更何况诗歌,我也不懂啊……虽然不是很喜欢这个翻译吧……不过用了!)   恐有错漏。  ...
汤加传承—萨拉瓦蒂妈妈
别的女人吧!如果我摔坏了身体谁照顾我?你摔坏了我可以照顾你,我绝对不会做上玩意。”我爸爸老是摔车,他是个很聪明的女人。   Sharath现在是父亲了,同时也是瑜伽老师。你看着他成长进步,是否有什么...
【JoJo黄金之风/迪亚波罗中心】衔尾蛇咬着你的心脏 #乔鲁诺·乔巴拿
的名字》及《波多里诺》 10)语出托马·阿奎那   另外,文中出现的故事原型依次是西西弗、美狄亚、、但丁的奇妙冒险。乔鲁诺眼中的蛇参考北欧神话中英雄朗納尔的儿子,「眼中有蛇的西格尔」的形象...
【食物语】少主作业丢了到底是谁的错 ● 食物语乙女向● 锅包肉● 龙井虾仁● 男神x你● 佛跳墙● 灯影牛肉● 莲花血鸭
老师:?   朕乃天命所归:?   鹄羹:少主,怎么了?   别抢我蓝:?   再不出限御我就手撕易牙:我的作业啊啊啊啊!!那么大的一个作业!!!我早上一起来!就了!!!   青团是好孩子:少主姐姐...
qqkongj【诗歌翻译】Then (Muriel Rukeyser)
静态的等待之时我仍以为这是cliché,但后面的创作却令人耳目一新。死亡与创作是如此矛盾的一组词语,死后创作的诗歌和建造的音乐世界引人探究。在这首诗里,死亡不再是被动的静默,反倒蕴含着主动的元素...
【海贼王乙女向】当他帮你复习作业● 多弗朗明哥● 男神X你● 赤犬● 尤基德● 黄猿● 萨卡基● 基拉
学进去。     多弗朗明哥   帮你复习?他不来打扰你都已经是谢天谢地了【呋呋呋呋我的小王妃真是刻苦啊。】虽然你是学霸,但偏偏某人就是想要和你的作业争宠。【别看书了,看我吧。】   【我拒绝...