Galatea诞生前 ● 现代诗

sodasinei 2020-10-16

原作者:中山いい子

 

亲爱的爱人啊

我们梦里见

我们死亡里见

地狱是一只蓝色的凤尾蝶

 

美神的深渊

刻耳柏洛斯的眼

被不腐的爱意包围着

你还只是一片红叶

 

由你来引导

由我来引导

蹁跹

两句方向迥异的格言

 

[食物语乙女向]我的邻居大有问题(二) #bg #麻婆豆腐 #礼银杏 #龙井虾仁 #北京烤鸭
原作者:何事晚来秋   ✧现代微神幻pa。废话集合。内含麻婆豆腐/礼银杏(八仙友情客串)/龙井虾仁/北京烤鸭. ✧自爽产物。当他们是你的邻居,当然不是普通邻居(再次赤裸裸...
sodasinei【翻译练习】萩原朔太郎「ニイチェに就いての雑感」
德国只有三个。在他的著作中,即使是说是比较容易为初学者所理解,因此又被称为尼采哲学入门书的警句集《人性的,太人性的》,对于没有相当程度的一般性文化常识和尤为敏感的人性感觉的读者来说,也绝不是易于理解...
【试译·中原中也】(在你诞生的那天) #日本文学 #翻译
原作者:硯蓮   (在你诞生的那天) 在你诞生的那天 我还尚未诞生   中途下车 无效了的车票 从旧洋装口袋里掉出时 恐怕便是我诞生的那天     (あなたが生れたその日に)   あなたが生れたその...
巫妖王的诞生
力量扭曲的耐祖奥成为了一个鬼灵般的生物,从那一刻起,兽人萨满耐祖奥永远消失,而巫妖王诞生了。 忠於耐祖奥的死亡骑士和影月氏族的追随者也被恶魔的力量转化了。邪恶的术士们被撕成碎片并变成了骷髅般的巫妖,恶魔...
sodasinei【翻译练习】萩原朔太郎「愛の詩集の終りに」
sodasinei转载,译者:末摘   (8.1  室生犀星生贺)   写在《爱的集》最后 萩原朔太郎     我的友人室生犀星,关于他的艺术及其个人,如果我的记录都能得到认同,我便不得不在此编一...
【试译·佐藤春夫】写给《忘春集》 #日本文学 #翻译 #室生犀星
原作者:硯蓮   今晨,尚未起身便收到了室生寄来的信件,便那么躺着就打开来阅览,原来是想让我为《忘春集》写一篇序文。正读着时我脑海中头一个浮现出来了的,是一段一周某人前来拜访我时与我的对话...
【JOJO乙女】我给你写(Dio X 我)● 迪奥● dio
自己的?这比公开处刑还要公开处刑。况且这个吸血鬼故意身体倾不由分说地摆出洗耳恭听的模样来。   “这首在写谋杀案。”我说,“很多个女人被谋杀,最后被肢解拼成一个新的人。”   “用巧克力比喻成尸体...
【食物语】当你学他说话 ● 食物语乙女向● 北京烤鸭● 佛跳墙● 锅包肉● 礼银杏● 灯影牛肉
原作者:祁橙橙橙   ※ooc,渣文笔 ※内含:佛跳墙/北京烤鸭/锅包肉/灯影牛肉/礼银杏 ※写着写着就跑题了     ▪佛跳墙   你早就起了逗弄他的心。   拼命在他来唤你起床清醒过来,你眨...
[食物语乙女向]小年轻的蝉鸣收集录 #bg #女少主 #鬼城麻辣鸡 #礼银杏 #开水白菜 #东璧龙珠
原作者:何事晚来秋   ✧内含礼银杏/开水白菜/鬼城麻辣鸡/东璧龙珠. ✧写点没味道的东西(。标题瞎起,段子体摸鱼。又抓了几个俺稀罕的菜.jpg ✧我流少主。好感15级。含现pa&私设夏装少主。贴...
【试译·立原道造】晨曦与黄昏的(节选) #翻译 #日本文学
:「立原道造全集 第1卷 詩集1[#「1」はローマ数字、1-13-21]」角川書店     1971(昭和46)年6月20日初版発行     感觉自己完全没有翻译出原文的感觉…… 整组的标题念起来也格外...
【试译·坂口安吾】并非神童的兰波的 ——关于中原中也译《学校时代的》—— #翻译 #日本文学
原作者:硯蓮   我在中原翻译了《学校时代的》之前,尚不知道兰波还有这样一本诗集。它并未被收录于法国的全集之中。依日本的算法,这大概是十五岁到十七岁之间的作品吧。 我一直以来都认为,兰波必然是一位...
【JOJO乙女】当你给他们写三行情● 迪奥● dio● 茸茸● 乔鲁诺乔巴拿● 迪亚波罗● 空条承太郎● 安
。      安    装了一背带裤的勇气出发冒险。  枫糖蛋糕配合着热茶和故事一起,  一整个下午的时间,足以倾听她口述的传奇。    凭感觉写的恋人视角情,一切胡扯。我是蹭热度的five。   ...