LUST BLUE 歌词中文翻译 R Sound Design

sodasinei 2020-10-16

原作者:中山いい子

 

Lust Blue

 

词·曲·PV   R Sound Design

翻译   砖家意见

 

Never did passenger in summer’s heat

More thirst for drink than she for this good turn

Her help she sees, but help she cannot get

She bathes in water, yet her fire must burn

 

无法将被添注的青色的后悔

饮尽的午夜两点

本来只应该是稍微倚靠会儿的

温柔的他人的胸口而已

把拒绝了的绮丽的手

紧握住的我一定在哭泣吧

笼子之中 变得无法飞翔的羽翼

迷路孩子的梦

夜晚之中 无论到何时都会想念着你

 

Look in mine eyeballs, there thy beauty lies

Then why not lips on lips, since eyes in eyes?

 

无法将被添继的青色的后悔

切断的午夜两点

本来不应该是骑虎难下的

温柔的他人的声音才对

寻找着期望中的不纯的双目

的我在这样的夜晚里无处可去

过往之中 为无法褪色的

恋情而焦灼

黄昏之中 能够梦见的只有你

 

Now let me say good night, and so say you

If you will say so, you shall have a kiss

“Good night, ” quoth she and ere be says adieu

The honey fee of parting tender’d is

 

如果将你的话语 你的回忆

全部断然舍弃继续前行的话

如果将你的香味 你的温暖

都全部忘记掉重新涂抹的话

 

被渐渐染上 你的颜色

仿佛将心脏夺走般的青色

 

笼子之中 变得无法飞翔的羽翼

迷路孩子的梦

夜晚之中 无论何时都在想念着你

夜晚之中 希望陪在身边的只有你

于是这样又被染色向鲜明的青

 

“Sweet boy, ” she says, “this night I’ll waste in sorrow

For my sick heart commands mine eyes to watch

Tell me, love’s master, shall we meet tomorrow

Say, shall we? shall we? wilt thou make the match?”

 

 

都出自莎士比亚的《维纳斯与阿都尼》

莎翁的长诗我实在翻译不出来 就不班门弄斧惹 渐渐忘记自己是什么专业.jpg

 

ARB 魂こがして 灵魂焦灼 歌词中文翻译
原作者:中山いい子   灵魂焦灼   歌手: ARB 翻译:砖家意见   Yeh!Yeh!Yeh!Yeh!Yeh! Yeh!Yeh!Yeh!Yeh!Yeh! Yeh!Yeh!Yeh!Yeh!Yeh...
ambivalent 歌词 中文翻译 流星p 诈尸 渣翻qwq ● minato
原作者:中山いい子   ambivalent 湊貴大 feat. 初音ミク 翻译:砖家意见 黎明射入 窗户的配色 染上你的脸 睁开眼眺望 那时一定不在的 橙色的太阳 拥抱 拒绝 哪边都是真心话 也是...
薄紅色の約束 歌词中文翻译 红月 偶像梦幻祭
原作者:中山いい子   浅红色的约定 词 マオ(シド) 曲 Shinji(シド) 编曲 シド 歌 紅月 翻译 砖家意见 向天空飞舞吧 飘飘扬扬 浅红色的约定 更加紧紧...
Crimson Soul 歌词中文翻译 鬼龙红郎solo 偶像梦幻祭
原作者:中山いい子   Crimson Soul (绯红之魂) 作词 松井洋平 作曲 西川マコト 编曲 山本恭平(Art Refact) 歌 鬼龙红郎 翻译 砖家意见...
茜路の邂逅 歌词中文翻译 莲巳敬人solo 偶像梦幻祭
原作者:中山いい子   茜路①的邂逅 作词 こだまさおり 作曲·编曲 久下真音 翻译 砖家意见 轮回 轮回 虽时光流转 不变的模样 友人哟 仍伴此茜路美好如初 彼梦与共② 似薰风倏而运至 悄然造访般...
謳歌絢爛青春華 歌词中文翻译 神崎飒马solo 偶像梦幻祭
原作者:中山いい子   讴歌绚烂青春华 作词 こだまさおり 作曲 関口晶大 编曲 山本恭平(Art Refact) 歌 神崎飒马 翻译 砖家意见 (哈!) (...
剑戟之舞 《剣戟ノ舞》 歌词 中文翻译 偶像梦幻祭 红月
原作者:中山いい子   剑戟之舞 词:坂井龙二 曲:中土智博 歌手:红月 翻译:砖家意见 夜雾新月洋灯亮 恶影隐身潜近 不请自来之物哟 吾等才是对手 向那无返之地 引诱去 将忠义之钢 锻作利刃 正义...
祭夜绘卷 《祭夜絵巻》 歌词 中文翻译 偶像梦幻祭 红月
原作者:中山いい子   祭夜绘卷 词:松井洋平 曲:ヒゲドライバー 歌手:红月 翻译:砖家意见 与红阳倾斜时分正合适 在乘着风的笛声中 动摇的思绪 今晚是祭典之夜 把苦世忘却 开怀大笑也未尝不可 这...
歌词 中文翻译 《废景里的铁塔,“千鹤”在田园中等待》 渣翻qwq
原作者:中山いい子   废景里的铁塔,“千鹤”在田园中等待   词·曲 トーマ 翻译 砖家意见   某处暗淡的九月的日 枯萎的大气 把季节挠破了 母胎的森林比以往还要 大声地吵嚷着 教室的水槽消失了...
歌词 中文翻译 卓球少年 《宇宙人と僕》《外星人和我》初音未来 渣翻qwq
原作者:中山いい子   外星人和我   作词·作曲 卓球少年 歌手 初音未来 翻译 砖家意见   你的真心话也好 谎言也好 全部 如果能够不相信就好了   常常做梦的我醒来时 眼前是像梦的碎块聚合体...
砂上的楼阁 偶像梦幻祭 合揍明星 专辑第二弹 Valkyrie 《砂上ノ楼閣》 歌词中文翻译
; 翻译:砖家意见 用时间的丝线装饰着的 人偶的住处 是在沙漏的砂堆上 美丽的museum 连showcase的钥匙早已生锈 坏掉这件事 也不会发觉 停驻的时间 正在沙啦沙啦地崩塌下去 每一粒之中封存的...
午前2時の記憶喪失 V家曲 老曲 歌词中文翻译 死球p 难得正经的デP ● VOCALOID
原作者:中山いい子   凌晨2点的记忆丧失 (Snowflakes In The Summer Forever )   词·曲 デッドボールP 翻译 砖家意见     腕 喉 耳 鼻...