死人L 歌词中文翻译 JOJO曲 4部 クロマユP V家曲 吉良连 ● VOCALOID ● 镜音连● 吉良吉影

sodasinei 2020-10-16

原作者:中山いい子

 

デッドマンズL ①

死神之L

 

词、曲:クロマユ(Black Cocoon)

歌:镜音连

翻译:砖家意见

 

 

君に心打ち明けよう  照れずにすべてを聞いてよ

向你敞开心扉  毫不害羞地将所有都倾听吧

 

碧い空広がる街の中で 草花の様に過ごしていたい

想要在蓝色天空蔓延的街道  像植物一样生活下去

 

ねえ、どうしたの 初めて家に来て照れてるの?

喂,怎么了吗  第一次到我家来所以在害羞吗?

 

今日は二人きり 週末、楽しく過ごそう

今天就让我们两人独处  共度一个快乐的周末吧

 

煙草は吸わない酒は嗜む程度 23:00に寝て7:00に起きる

不抽烟喝酒也仅止于浅尝 晚上23点睡觉早上7点起床

 

心の平穏を願い過ごす生活(ライブ)スタイル

想要内心平稳地过日子就是我的生活(life)style

 

そうしなやかに通う指のライン ちょっと頬ずりしてもいいですか

如此柔美的手指线条  我可以稍微用脸颊蹭一蹭吗

 

もう衝動抑えられない

冲动已经无法抑制了

 

『少し怒って拗ねてるの? 昼食誘われただけじゃないか...』

“你在闹什么别扭呢? 只不过是想邀我共进午餐而已嘛……”

 

生まれつきのサガはどうしようもないね 僕は静かに暮らしたい

与生俱来的『天性』真伤脑筋呢  我只是想过平静的生活

 

 

ねえ、気付いたよ 街へと向かう電車の中

喂,察觉到了唷  开向小镇②的电车里面

 

そう、惹かれてく 伸びる爪が君のサイン、キャッチしてくれてる

没错,我很中意  伸长的指甲就是你的记号,可以帮我拿一下吗③

 

後ろ姿マンションまで追いかけて 邪魔者を消去しその手を取ろう

追寻着背影一直到独房公寓  把碍事的人消除拿到那只手

 

声を発しなくなった君はすごく可愛いよ

不说话的你真的非常可爱唷

 

まるでモナリザの様に綺麗な手 いつか切れる日も来るのでしょうか

仿佛蒙娜丽莎的一样美丽的手  总会迎来分手的时机对吧

 

運命は僕の味方してくれる ...だから

命运是我的伙伴 ……所以

 

激しい喜びはいらないよ けれど激しい絶望もなくて

我不要强烈的喜悦  取而代之亦没有深刻的绝望

 

穏やかに日々を暮らしたいだけと願い続けた

想要过平静的生活  仅仅这样继续希望着

 

そこに目指したものがある

在那里有着我要的东西

 

僕はどこへ向かうのだろう そこにやすらぎはあるの?

我会向何处前行呢  在那里会有平和吗?

 

夢に見てた日常掴むため 時さえも戻してみせる

为了紧握住在梦中见过的日常  就算是时间也一定倒流给你看

 

君に心打ち明けよう照れずにすべてを聞いてよ

向你敞开心扉  毫不害羞地全部倾听吧

 

時空を超え、バラレルな世界でも 僕は静かに暮らしたい

超越时空,就算是“那个世界”也好 我只是想过平静的生活

 

av22755860 sm23925526

 

难得打次带原文的,纯手打,心累=_= 

发现任何错误请指出!感谢各位的黄金精神!

 

①捏他自デッドマンズQ(《死神之Q》)→死(dead)人(man)L(en),和es的死男人绝对没有关系2333

②指杜王町

③这两句的梗的位置感觉对不上?一个在39卷的原子心之父其①,一个在44卷的爸爸不是爸爸其① 请求支援qwq

 

JOJO乙女】jo剧组探访日记(1—5角色X剧组打杂妹妹)● dio● 迪奥● ● 乔大院
这么好的事情。   看到活的先生简直就要感动哭了。他几乎就是本色出演,不是在上班就是在背台词。大家都吃盒饭的时候先生还能坚持每天自己做饭。饭盒一打开,香味就飘满整个片场,几乎天天都不重样...
午前2時の記憶喪失 V 歌词中文翻译 p 难得正经的デPVOCALOID
原作者:中山いい子   凌晨2点的记忆丧失 (Snowflakes In The Summer Forever )   词· デッドボール 翻译 砖意见     腕 喉 耳 鼻...
JOJO乙女】当他们听到“喜欢他们的好”的言论时● 迪奥● 荒木庄● ● 迪亚波罗● 卡兹● dio
没有好处。”摊开双手,“而且我们已经了。”    “眼不见为净。”卡兹合上了我的电脑,“和同你有一样困扰的去聊聊吧。”    “你们人类不也总是擅长抱团取暖吗。”Dio立刻附和了卡兹。两个...
乙女】那个叫的前辈过于严格(迷糊天然实习生×表里不一上班族)● jojo乙女
。   客气而又疏离,这个男人的难相处程度简直十颗星。   而公司上层为了方便新人实习,就把我的工位安排在了的对面。离上班时间还很早,公司里面就只有我和两个,我因为是实习生为了留下好印象...
乙女】是猫● jojo乙女
心底正在狂笑。   在绕过几个货架之后,我拿到了我的巨猫男友,包装盒上是它的卡通画像,一只有金色脑袋身上却是粉毛的家伙。   由于这个是通过真的尺寸设计的,所以对我来说,要一路拿着它回家,好像...
JOJO乙女】先生变成了动物我该如何安抚他?(Dio//支仓未起隆X你)
原作者:Dio左激推海带   极度ooc预警 Dio//支仓未起隆X你   Dio-黄金蟒   Dio变成了一条黄金蟒。他血红色的眼睛正直直地盯着我,时不时吐出粉色的舌头发出嘶嘶声,知道它在...
JOJO乙女】荒木庄神奇生物商店(荒木庄X你)● 迪奥● dio● ● 迪亚波罗
的西装上别着小小的名片,笔记体标注着他的名字。   “您可以喊我。”他的声线偏冷,跪在地毯上为你一板一眼地为你表演烹茶技艺,使得你有些不好意思。你只顾着看他略微凹陷的脸颊和略高的颧骨,还算出色的...
JOJO乙女】你和他的早晨● Dio● ● 加丘
原作者:Dio左激推海带   加丘//DioX你  ooc预警,乙女向    加丘    加丘踢着拖鞋懒散地下楼,一副没睡醒的样子。他刚洗过脸,额头上的卷发蜷曲地黏在皮肤上,红框眼镜上零星溅着几...
歌词 中文翻译 《废景里的铁塔,“千鹤”在田园中等待》 渣翻qwq
原作者:中山いい子   废景里的铁塔,“千鹤”在田园中等待   词· トー 翻译意见   某处暗淡的九月的日 枯萎的大气 把季节挠破了 母胎的森林比以往还要 大声地吵嚷着 教室的水槽消失了...
JOJO乙女】夏日吵(霍尔马欧X我)
原作者:Dio左激推海带   霍尔马欧X我 被隔壁电钻声吵的产物。   我恨,我就快恨死了。有什么比炎炎夏日和无休无止日夜不休的电钻声这两者加在一起更加令绝望?我的邻居,是个周末都不会停止...
ワットハタート 遊ぶ幽霊 feat. flower 歌词中日对照 个人翻译vocaloid歌词翻译
原作者:中山いい子   ワットハタート(Wat Maha That玛哈泰寺)/ feat. flower   楽・遊ぶ幽霊 絵・くろうめ   翻译:砖意见   賛美歌のアンダンテ この身体に猛...
JOJO乙女】共舞(暗杀组X你)● 霍尔马欧● 普罗修特
。    霍尔马欧似乎站在普罗修特那一边,音乐还没开始放,他的脚尖就已经开始律动。他冲到普罗修特的身边和他争辩今天要放哪一条录音带,还朝你抬了抬下巴,“今天给你听首你一定喜欢的。”    梅洛尼有些感冒...