ワットマハタート 遊ぶ幽霊 feat. flower 歌词中日对照 个人翻译 ● vocaloid● 歌词翻译

sodasinei 2020-10-16

原作者:中山いい子

 

ワットマハタート(Wat Maha That玛哈泰寺)/ feat. flower

 

音楽・遊ぶ幽霊

絵・くろうめ

 

翻译:砖家意见

 

賛美歌のアンダンテ この身体に猛毒が廻る

赞美歌的行板(andante) 这具躯体上猛毒在循环

それを謳うパラノイア 散弾銃 BANGBANGBANG

将那讴歌的偏执狂 散弹枪 砰砰砰

伸るか反るか万々歳 地獄の修羅場の傍観者

或屈或伸万万岁 地狱修罗场的旁观者

従順なストレイシープ 獣の様に 低迷 酩酊

顺从的迷途羔羊 如同野兽般 低迷 酩酊

 

牢獄の看板娘はデカダンスな風采

牢狱的女店员相貌颓废(decadence)

宣戦布告の伽藍堂、又は摩天楼にまで燃え鬱る炎

宣战布告的佛堂,或者是熊熊燃烧直到摩天楼的火炎

楽園のようなワンダーランド 永久迷宮

仿佛乐园般的wonderland 永恒迷宫

最後の晩餐だ メシア召し上がれ

这是最后的晚餐 先知请用

 

狂言めいて壇上に立つベルゼブブ

仿佛狂言立于坛上的别西卜

hoot hoot hoot hoot と罵声を浴びるの

沐浴在猫头鹰叫声与痛骂中

正真正銘の典型的なバッドエンド

货真价实的典型性恶报(bad end)

最高概念をもう一度

将最高概念再一次

 

嗚呼 存在証明 頭砕い

啊啊 存在证明 让头破裂

カニバリズム・グラウンド

同类相食·土壤

崩壊しようぜ パッパ貪って

来破坏吧 啪啪贪得无厌

道化も呆れ果てる愚かせだ

丑角也是愚蠢得让人目瞪口呆

ラマダーンの夜に

斋月的夜晚

悪食を始めるの

异食就开始了

曖昧な洗脳が君を誘う

暧昧的洗脑将你引诱

生 生 生

生 生 生

白濁のシューティングスター この惨状に盲目は嗤う

白浊的流星 面对此般惨状盲目嘲笑

それを謳うギャングスタ 辻褄合わせの

将那讴歌的黑帮老大 本末相顺的

蜃気楼

海市蜃楼

 

混沌ながら虚無のサーカスに

依旧混沌的虚无的马戏团里

衝動がまた火の輪を潜る

冲动还是钻着火圈

脈を打つ違和感が アルストロメリアを枯らす

脉搏跳动的违和感 令百合水仙枯萎

嗚呼 脳裏で躍る傀儡の所為 勘違いすんなよ大嫌い 司馬懿

啊啊 因在脑内跃动的傀儡之故 不要擅自误会了真讨厌呢 司马懿(音同戏剧)

皆さんゾンビ(我看不)サ(清这句)ファイスと

大家因僵尸而满足的话(瞎猜的欢迎补充)

カナリヤは有象無象に崇拝を

金丝雀崇拜着庸庸碌碌者

爆弾仕掛けの金字塔偽りだらけの

炸弹装置的金字塔尽是虚妄的

ララバイ 売買

lullaby(摇篮曲) 买卖

 

狂言めいて壇上に立つベルゼブブ

仿佛狂言立于坛上的别西卜

hoot hoot hoot hoot と罵声を浴びるの

沐浴在猫头鹰叫声与痛骂中

正真正銘の典型的なバッドエンド

货真价实的典型性恶报

最高概念をもう一度

将最高概念再一次

 

嗚呼 存在証明 頭砕い

啊啊 存在证明 让头破裂

カニバリズム・グラウンド

同类相食·土壤

崩壊しようぜ パッパ貪って

来破坏吧 啪啪贪得无厌

道化も呆れ果てる愚かせだ

丑角也是愚蠢得让人目瞪口呆

ラマダーンの夜に

斋月的夜晚

悪食を始めるの

异食就开始了

曖昧な洗脳が君を誘う

暧昧的洗脑将你引诱

生 生 生

生 生 生

御礼

行礼

あたし着飾るワットマハタート

我盛装玛哈泰寺(Wat Maha That)

 

ゲルニカムジカ 格尔尼卡之歌 feat. flower 歌词对照 个人翻译vocaloid歌词翻译
) illust: Rio   翻译:砖家意见   煩悩のピスの欠片を頬張る鼠を追いかけ回す waking ded 来回追赶着嘴里塞满烦恼的碎片的碎片的老鼠 不眠的亡者 どうやら悪魔の罠だった...
愚者愚者 /feat. flower 歌词对照 个人翻译vocaloid歌词翻译
原作者:中山いい子   愚者愚者   曲・ 絵・沼田ゾンビ   翻译:砖家意见   拝啓 敬启 繭のに潜む蛇蝎の性 茧潜伏着蛇蝎心性 羽虫は太陽に燃やされて死去 白蚁被太阳燃尽死去 この...
歌词翻译】ネクスネス(さつき が てんこもり feat.初音ミク) #音乐 #vocaloid #さつき が てんこもり
by/ 影只Polarnight…   ネクスネス(Next Nest) 下一个居所 さつき が てんこもり feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云...
歌词翻译】ラインア(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ラインア(line art) 线艺术 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠——い————を...
歌词翻译イムシン(40mp&164 feat.初音ミク) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   イムシン(Time Machine) 时光机 40mp&164 feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐...
歌词翻译】METEOR(divela feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #divela
by/ 影只Polarnight…   METEOR 流星 DIVELA feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   きらりと輝く言葉 僕は探し続けた 那闪烁的话语...
愚者愚者 日文歌词 手打的 浪费了一天orz ●
原作者:中山いい子   愚者愚者   曲・ 絵・沼田ゾンビ   拝啓 繭のに潜む蛇蝎の性 羽虫は太陽に燃やされて死去 この部屋に閉じ籠って 腐れた蓮を眺め幻肢痛に嘆いてる 詫び寂び傷は癒え...
歌词翻译】炉心融解(iroha&kuma feat.鏡音リン) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   炉心融解 iroha&kuma feat.鏡音リン 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   街明かり 華やか エテル麻酔の冷たさ 满街明灯...
歌词翻译】天秤・時計・電話(wowaka feat.Gumi) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   天秤・時計・電話 天秤・时针・电话 wowaka feat.Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   天秤が倾いていた 天秤倾斜向...
歌词翻译】グレンにて(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレンにて 于灰之中 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】地盤沈下(wowaka feat.Gumi) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   地盤沈下 地壳下沉 wowaka feat.Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   沈む部屋ので息をしている 在下沉的房间里呼吸...
歌词翻译】Lost Umbrella (稲葉曇 feat.歌爱ユキ) #vocaloid #音乐 #稲葉曇
by/ 影只Polarnight…   ロスアンブレラ(Lost Umbrella) 失伞 稲葉曇 feat.歌爱ユキ 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   僕を連れてって 浸...