sodasinei:《砕月》中文填词版本

sodasinei 2020-09-16

sodasinei转载,原作者:-꧁§如來N刂像去。. 

 

倘若

泪未干 不见沙 相思何以聚成月

池无光 星已灰 云纱漠然寻空天

吞狱火 啖黄泉 长扼轮回止分别

奈何手 仍握断袖半截

 

绵绵 观星尘坠入丛云间

点点 霰落月面翩翩成圈

雕琢 伊人离别将破碎的脸

弥漫 至死亦不渝的故颜

 

如梦 不觉鎏宴间琴弦已裂

酒醒 余下月光空依枕边

长夜 空旷似北地莽莽冰原

覆盖 如绘如轻烟的从前

 

无奈

灵舟催 钟声嗟 三途川前两徘徊

月未圆 日不归 半生错落阴阳间

天地分 初开焉 六道因何划界限

不问死 也听生何可恋

 

泪未干 不见沙 相思何以聚成月

池无光 星已灰 云纱徒然空寻天

吞狱火 饮黄泉 长扼轮回追离别

皆因手 仍握你的昨天

 

待到

烈酒淹没广寒巅

长泪融化白雪岩

明月碎裂飞成沙

苍生奔逝东流间

若无岸 亦无前

故人凋零如秋叶

酒若干 梦醒因果全灭

 

布衣弃身汩罗间

弧影血溅乌江边

五丈原下灯火曳

风波亭里风波烈

生有岸 命由天

空留爱恨书诗篇

此歌歇 休道阴晴圆缺

sodasinei【读书笔记】菊池宽「恩讐の彼方に」
sodasinei转载,译者:末摘          因为下一集文アニ所借的篇目是宽的「恩讐の彼方に」,前两天也借机略略读完了。        这篇似乎暂且没有译文。【更改,有译文,标题为《不计恩仇...
sodasinei:【日文翻译】サヨナラ
sodasinei转载,原作者:墨墨萌芽。 「サヨナラ」 再见   繋いだ手に落ちる涙... 眼泪落在相连的手上   二人が運命ならまた 若有命运   必ず巡り会えるはずと 两人一定会重逢   信じ...
sodasinei【翻译练习】萩原朔太郎「月光と海
sodasinei转载,译者:末摘   月光与水母     萩原朔太郎   漂游于月光之中, 为捉住聚群的水母, 将手远离身体伸出, 尽力向远伸出, 海草缠绕, 沉入月光之水, 此身只将与玻璃沦作...
sodasinei【翻译练习】萩原朔太郎「蝕皆既」
sodasinei转载,译者:末摘   月全食     萩原朔太郎   水底的鱼之哀伤, 使我不禁落泪, 你之为你, 亦欲将雪胸濡湿。 你我久违地浸淫于, 素不使用的灵智里, 长久祈祷既终, 如今...
sodasinei【翻译练习】北原白秋による萩原朔太郎『に吠える』序文
sodasinei转载,译者:末摘     萩原君。   无论如何我都深爱着你,以及室生君。那是无可置疑的纯粹而柔和之爱。那是无论何时都不会改变的,永远保持着同等温度的爱。纵使有着各自天禀的不同,三...
【石切丸】问道中 ● 刀剑乱舞● 填词● 近侍曲
原作者:碧落溪   三次元好忙……好容易逮到明天开始放假,于是火速把石爹的曲子填了。 翻了翻消息发现下次活动是联队战,总之就不是近侍曲……我能怎么办喽,化悲愤为填词喽……_(:з」∠)...
【萤丸】梦火 ● 刀剑乱舞● 萤丸● 填词● 近侍曲
原作者:碧落溪   一月忙炸,二月死样活气爬上来诈尸……然后近侍曲又被奶死啦哈哈哈哈哈哈哈!我能怎么办呢当然还是化悲愤为填词…… 萤球的曲子,怎么说,我以为是十分轻快的类型,毕竟他那么可爱,没想到是...
夜永 ● 填词● 三日月宗近● 鹤丸国永● 三日鹤● 刀剑乱舞舞台剧
原作者:碧落溪   填词一枚,主题是刀舞4三个老爷爷刀下谈心那一幕的鹤球和老头。 曲子是《待宵姬》,上班时偶然发现的沧海遗珠,于是我很快就表演了一个咸鱼翻身……   夜永   作词:碧落溪 作曲...
薄紅色の約束 歌词中文翻译 红 偶像梦幻祭
原作者:中山いい子   浅红色的约定 词 マオ(シド) 曲 Shinji(シド) 编曲 シド 歌 紅 翻译 砖家意见 向天空飞舞吧 飘飘扬扬 浅红色的约定 更加紧紧...
剑戟之舞 《剣戟ノ舞》 歌词 中文翻译 偶像梦幻祭 红
原作者:中山いい子   剑戟之舞 词:坂井龙二 曲:中土智博 歌手:红 翻译:砖家意见 夜雾新月洋灯亮 恶影隐身潜近 不请自来之物哟 吾等才是对手 向那无返之地 引诱去 将忠义之钢 锻作利刃 正义...
祭夜绘卷 《祭夜絵巻》 歌词 中文翻译 偶像梦幻祭 红
原作者:中山いい子   祭夜绘卷 词:松井洋平 曲:ヒゲドライバー 歌手:红 翻译:砖家意见 与红阳倾斜时分正合适 在乘着风的笛声中 动摇的思绪 今晚是祭典之夜 把苦世忘却 开怀大笑也未尝不可 这...
【宗三左文字】掩樊笼 ● 刀剑乱舞● 填词● 近侍曲
场景,最后还借了一下老晏的某句《破阵子》。 然后发现四首近侍曲填词的题目可以拼一下——应载酒,掩樊笼。寒江渡,不远送……   掩樊笼   作词:碧落溪 作曲/编曲:母里治树 主题:宗三左文字-《刀剑乱...