【歌词翻译】少女について(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #wowaka #音乐

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

少女について

关于那少女

wowaka feat.初音ミク

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

話をしようが?

请来说说话吧

昨日のことでも

昨天的事也罢

明け方陽射しを受け止められるの?

黎明初升的阳光能被阻挡吗

遠くえ向かうとあなたは手を振る

你挥起的手朝向的尽是遥远

毛布にくるまる私は目を閉じた

而裹紧毛毯的我却闭上了眼

笑って 構って

笑着 想着

 

あの娘は笑ってた 

那女孩笑着 

言葉はないよな

却不发一言

何かの弾みを期待したいこの頃

还期待着下一刻会有什么发展

あの娘は泣いてた

那女孩泪流满面

言葉もなによな

却仍旧不发一言

何かを何かのためだと割り切るの

这般斩钉截铁地认为 此事发生必有由缘

 

いつか

终有一天

張り替えた線のように泣く花を探して

去寻找那哭泣着的花 如若翻新的线般

しゃんと背筋を伸ばすの

然后就舒服地伸个懒腰

その日が近いと言い聞かせて

这样说来那一天也不远

 

話をしようが?

请来说说话吧

昨日を思うよ

来想想昨天吧

さめざめとした眼 私を見てるよ

我看见了那双泪如泉涌的眼

遠くへ向かうとあなたは手を振る

你挥起的手朝向的尽是遥远

いつかの いつかと 別れを告げるの

终有一天 我会向你道出再见

 

あの娘は泣いてた

那女孩哭了

言葉はなかった

却不发一言

何がの弾みで溶け出す甘い色

仿佛有什么晕散出甜蜜的色颜

あの娘は泣いてた

那女孩哭着

言葉もないまま

却沉默依然

何かと何かの隙間を憂うように

似乎在忧愁着某物的隙间

 

いつか

终有一天

手にしてた物を手放す日を思う季節は

那让人想放弃所有的季节会来到身边

しゃと背筋を伸ばすの

然后舒服地伸个懒腰

その日もいつかと言い聞かせて

听你说着我们终会等到的那一天

笑って  笑って

笑着 笑着

 

 

近段最满意的翻译

希望大家都去听听wo的老专world0123456789

相当温柔

歌词翻译】グレーゾーンwowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーン 于灰之中 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のな世界から 私を連れ出し 将我...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をし それは泡の様 爱恋就如泡沫一般 私の心...
歌词翻译】意識の値段(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識の値段 意识的价值 wowaka feat.&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善言葉で 以自得其满的语意...
歌词翻译】積み木の人形(wowaka feat. #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   積み木の人形 积木人形 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   まだ 見からなの砂が流れ落ちく 再次...
歌词翻译】せかのすべwowaka feat.
by/ 影只Polarnight…   せかのすべ 全世界 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   世界は僕の手負えななら 若是我对这世界...
歌词翻译】白塔(wowaka feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただま 有点累了 我回来了 二度目のあ 第二...
歌词翻译】ラインアート(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ラインアート(line art) 线艺术 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠————日——を...
歌词翻译】秘密の値段(wowaka feat.
by/ 影只Polarnight…   秘密の値段 秘密的价值 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   3月は憂だ 3月令人躁烦 6月は嫌だ...
歌词翻译】ネストネスト(さき が んこもり feat.) #音乐 #vocaloid #さき が んこもり
by/ 影只Polarnight…   ネストネスト(Next Nest) 下一个居所 さき が んこもり feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat. #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたリアリティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】タイムマシン(40mp&164 feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   タイムマシン(Time Machine) 时光机 40mp&164 feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐...
歌词翻译】桜の季节(ゆうゆ feat.) #vocaloid #音乐 #ゆうゆ
by/ 影只Polarnight…   桜の季节 樱花季 ゆうゆ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   桜咲く頃僕はここ戻ると誓った 樱花盛开时我发誓我会...