【歌词翻译】Lost Umbrella (稲葉曇 feat.歌爱ユキ) #vocaloid #音乐 #稲葉曇

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

ロストアンブレラ(Lost Umbrella)

失伞

稲葉曇 feat.歌爱ユキ

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

僕を連れてって 浸み込んでしまう前に

请带上我 在被全部浸透之前

見えないまま掴みたいとか どうせ叶わないからさ

想抓住的却看不见 怎样也无法实现

手はずっと濡れていて いつか落としてしまうこと

一直被打湿的手 却从来都不曾注意

まだ気付いてなかった

当然也会遗失的吧 总有一天

 

細かい雨が目に浸みるのも

浸入眼里的细雨也是

湿った息が喉に詰まるのも

闭塞咽喉的湿气也是

容にならないものを背負った僕は

我啊 背负着无影无形的东西

案外楽だったのかもしんないな

说不定会轻松得叫人讶异

声になれなかった分だけ目の前で邪魔している霧雨に

在那无声无息地遮蔽眼睛的雨雾里

傘を翳して逃げ惑いたいよ

举起了雨伞想要逃避

 

僕を連れてって 浸み込んでしまう前に

请带上我 在被完全浸透的前夕

見えないままやられちゃうとか どうにも出来ないからさ

看不见却被干掉了之类的 实在是不可以

離せない手はずっと濡れていて いつか落としてしまうこと

不能离开的手一直被打湿 却从来都不曾注意

まだ気付いてなかった

总会遗失的这件事

 

浸るいつかの悴んだ手も 

浸湿着一直都冻僵的手也好

食わず嫌いの飴玉も

还未尝试就厌恶的糖果也好

窓越しの惨状も見てないことにしたまま

窗外的惨状也索性当看不到

どうかどっか遠いとこへ 枯れた花が咲くとこへ

请向着遥远的地方 那干枯的花绽放的地方

わからないままそうやって 置いていく心の音

还不明所以却就要 把心声置放

 

冷たい雨が目に浸みるのも

浸入眼里的冰雨也是

湿った息が頬にぶつかるのも

碰撞着脸的湿气也是

全部 全部 わからないままの僕は

全部 全部 都不明白的我啊

心のひびを満たしていくんだ

将内心的裂缝渐渐充填

水溜まりができないうちに

趁现在水坑还没有出现

傘を翳して世界を暈そうよ

模糊世界吧 就用这举起的雨伞

 

僕を連れてって 浸み込んでしまう前に

请带上我 在被全部浸透之前

見えないまま掴みたいとか どうせ叶わないからさ

想抓住的却看不见 怎样也无法实现

手はずっと濡れていて いつか落としてしまうこと

一直被打湿的手 却从来都不曾注意

まだ気付いてなかった

当然也会遗失的吧 总有一天

 

僕を連れてって 浸み込んでしまう前に

请带上我 在被完全浸透的前夕

見えないままやられちゃうとか どうにも出来ないからさ

看不见却被干掉了之类的 实在是不可以

離せない手はずっと濡れていて いつか落としてしまうこと

不能离开的手一直被打湿 却从来都不曾注意

今、気付きたかった

此时 也终于在意

 

細かい雨が目に浸みるのも

浸入眼里的细雨也是

湿った息が喉に詰まるのも

闭塞咽喉的湿气也是

全部 全部 わからないままの僕が

全部 全部 都因为我仍不明晰

心のひびを任せきった所為だ

把内心的裂缝全交给了你

歌词翻译】グレーゾーンにて(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーンにて 于灰之中 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】SETSUNA(SHIKI feat.初音ミク #vocaloid #音乐 #SHIKI
by/ 影只Polarnight…   SETSUNA(切な) 刹那 SHIKI feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   巡り来る季節に君は少し...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat.初音ミク #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたリアリティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】METEOR(divela feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #divela
by/ 影只Polarnight…   METEOR 流星 DIVELA feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   きらりと輝く言 僕は探し続けた 那闪烁的话语...
歌词翻译】サイハテ(小林オニス feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #小林オ二
by/ 影只Polarnight…   サイハテ 天涯海角 小林オニス feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   むこうはどんな所なんだろうね? 彼岸到底是怎样...
歌词翻译】意識の値段(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識の値段 意识的价值 wowaka feat.初音ミク&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善い言で 以自得其满的语意...
歌词翻译】少女について(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #wowaka #音乐
by/ 影只Polarnight…   少女について 关于那少女 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   話をしようが? 请来说说话吧 昨日のこと...
歌词翻译】桜の季节(ゆうゆ feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #ゆうゆ
by/ 影只Polarnight…   桜の季节 樱花季 ゆうゆ feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   桜咲く頃に僕はここに戻ると誓った 樱花盛开时我发誓我会...
歌词翻译】炉心融解(iroha&kuma feat.鏡音リン) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   炉心融解 iroha&kuma feat.鏡音リン 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   街明かり 華やか エーテル麻酔の冷たさ 满街明灯...
歌词翻译】ネクストネスト(さつき が てんこもり feat.初音ミク) #音乐 #vocaloid #さつき が てんこもり
by/ 影只Polarnight…   ネクストネスト(Next Nest) 下一个居所 さつき が てんこもり feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云...
歌词翻译】白塔(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただいま 有点累了 我回来了 二度目のあいさつ 第二...
歌词翻译】天秤・時計・電話(wowaka feat.Gumi) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   天秤・時計・電話 天秤・时针・电话 wowaka feat.Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   天秤が倾いていた 天秤倾斜向...