【歌词翻译】METEOR(divela feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #divela

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

METEOR

流星

DIVELA feat.初音ミク

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

きらりと輝く言葉 僕は探し続けた

那闪烁的话语 我在持续寻找

色褪せる時間にさえ 気づかないでいた

就连褪色的时间 都没有发现

流れゆく星のように この夜空を翔べたなら

如果像流动的星星 在这夜空翱翔一般

君に伝えたい声も 輝けるのかな

想为你传出的声音 是否能够烁闪

掴んだヒカリ 解き放つオト

握紧的光芒 解放的声音

魔法をかけてよ METEOR

施加魔法吧 那流星

 

この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ

这天空的那颗星 越过奇迹到达你身边

繋げるよその夢を 最後まで離さないで

最后也不要离开 把那梦境紧紧相连

この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね

这首歌和这声音 也永远不要忘记喔

届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ

想传达到的 在无尽天空翱翔的星之旋律

 

きらりと果てのない道を 照らしてくスターライト

闪亮的无尽之路 照亮前路的星光

何も見えないけれど 僕は進んでゆく

虽然什么都看不见 但我会继续向前

透き通る風のように この夜空を翔べたなら

如果像透明的风 在这夜空翱翔一般

砂にまみれた声も また光れるのかな

满是泥沙的声音 是否能再次发光

口ずさんだそのメロディに

为哼唱出的那个旋律

魔法をかけてよ METEOR

施加魔法吧 那流星

 

君の書くその歌は 無数の光る言葉となって

你写出的那首歌 成了无数发光的语言

目を覚ますこの声とシグナルが青に染まる

睁眼看着这声音和信号一并染上天蓝

これからもこの先も 僕は君を振り返らせる

接下来的日子 我都会让你回转

笑って 笑って

笑吧 笑吧

飛ばせ 笑顔咲ける明日へ

飞扬吧 朝向绽开笑颜的明天

 

願いを託す時間を止めてよ

寄托希望的时间 请你停下

鳴り止まない鼓動ハイスピード

高速鼓动不停鸣响

無限に続くような銀河さえ 魔法に溶けてく

就连无限延伸的银河 都因魔法溶解

ココロの中に星を降らせるよ

在心中的星星降落而下

しっかりと受け止めて欲しいんだ

希望你能抓住它们啊

君に伝えたいこの歌を 今 全力で歌っているから

想传给你的这首歌 在此刻全力唱出吧

 

この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ

这天空的那颗星 越过奇迹到达你身边

翔べるよ何処までも 今ならきっと大丈夫

不论何处都能翱翔的喔 现在一定没关系

この歌はこの声は いつも君の隣にある

这首歌和这声音 一直都会在你身边

届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ

想传达到的 在无尽天空翱翔的星之旋律

 

巡り会うこの場所で 君と二人の夜空を見る在相逢的这个地方 与你看着二人的夜空

駆け出して それだけできっと夢は叶うから

只要向前奔跑 那个梦就一定能实现

この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね

这首歌和这声音 也永远不要忘记喔

届けたい 遥か遠いミライ

想传达到 那遥远的未来啊

翔ける

飞翔吧

翔ける

飞翔吧

全速力のメロディ

全速的旋律

歌词翻译】白塔(wowaka feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただいま 有点累了 我回来了 二度目のあいさつ 第二...
歌词翻译】ラインアート(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ラインアート(line art) 线艺术 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠——い——日——を...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat. #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたリアリティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をして それは泡の様に 爱恋就如泡沫一般 私の心...
歌词翻译】意識の値段(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識の値段 意识的价值 wowaka feat.&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善い言葉で 以自得其满的语意...
歌词翻译】少女について(wowaka feat.) #vocaloid #wowaka #音乐
by/ 影只Polarnight…   少女について 关于那少女 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   話をしようが? 请来说说话吧 昨日のこと...
歌词翻译】グレーゾーンにて(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーンにて 于灰之中 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】タイムマシン(40mp&164 feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   タイムマシン(Time Machine) 时光机 40mp&164 feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐...
歌词翻译】桜の季节(ゆうゆ feat.) #vocaloid #音乐 #ゆうゆ
by/ 影只Polarnight…   桜の季节 樱花季 ゆうゆ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   桜咲く頃に僕はここに戻ると誓った 樱花盛开时我发誓我会...
歌词翻译】アヤカシ(BuzzG feat.) #vocaloid #音乐 #BuzzG
by/ 影只Polarnight…   アヤカシ 妖魔 BuzzG feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   驚天動地の終末だ 枯らしきった現し世で 惊天动地的...
歌词翻译】積み木の人形(wowaka feat. #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   積み木の人形 积木人形 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   まだ 見つからないの砂が流れ落ちてく 再次...
歌词翻译】サイハテ(小林オニキス feat.) #vocaloid #音乐 #小林オ二キス
by/ 影只Polarnight…   サイハテ 天涯海角 小林オニキス feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   むこうはどんな所なんだろうね? 彼岸到底是怎样...