【歌词翻译】炉心融解(iroha&kuma feat.鏡音リン) #vocaloid #音乐

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

炉心融解

iroha&kuma feat.鏡音リン

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

街明かり 華やか エーテル麻酔の冷たさ

满街明灯都光辉灿烂 乙醚麻醉的彻骨奇寒

眠れない 午前二時 全てが急速に変わる

无法入眠的凌晨两点 一切事物都急速改变

オイル切れのライター 焼けつくような胃の中

打火机中的油气已干 胃袋里有如灼烧一般

全てがそう嘘なら 本当によかったのにね

如果这全部都是谎言 我便能真正感到心安

 

君の首を絞める夢を見た

梦见你的脖子被紧勒住的模样

光の溢れる昼下がり

正午时分流淌而下的璀璨光芒

君の細い喉が跳ねるのを

你纤细的喉颈在跳动着的模样

泣き出しそうな眼で見ていた

是我以欲泣的双眼看见的形象

 

核融合炉にさ 飛び込んでみたいと

核融合炉啊 想要纵身跳下

思う 真っ青な光 包まれて奇麗

想象着那包围着的美丽蓝色光霞

核融合炉にさ 飛び込んでみたら 

核融合炉啊 已然纵身跳下

そしたら、すべてが許されるような気がして

在那瞬间 感到一切都被谅解了啊

 

ベランダの向こう側 階段を昇ってゆく音

顺着阶梯而上的声响 从阳台的对面传过来

陰り出した空が 窓ガラスに 部屋に落ちる

转阴的天朝向玻璃窗 像是要掉落在这房间

拡散する夕暮れ 泣き腫らしたような陽の赤

散开的暮色去往遥远 太阳的红若哭肿的眼

融けるように少しずつ 少しずつ死んでゆく世界

好像点点滴滴融化般 一步一步死去的世间

 

君の首を絞める夢を見た

梦见你的脖子被紧勒住的模样

春風に揺れるカーテン

那春风十里吹拂摇动着的窗帘

乾いて切れた唇から

吐露着的的嘴唇已然开裂发干

零れる言葉は泡のよう

它零落下的话语们似泡沫一般

 

核融合炉にさ 飛び込んでみたいと

核融合炉啊 想要纵身跳下

思う 真っ白に記憶融かされて消える

想象着那化为雪白的记忆终被抹消

核融合炉にさ 飛び込んでみたら

核融合炉啊 已然纵身跳下

また昔みたいに眠れるような そんな気がして

忽而又像从前 有种得以入睡的感觉

 

時計の秒針や テレビの司会者や

时钟里走的秒针 电视上的主持人

そこにいるけど 見えない誰かの

和那虽然存在却无法看见的某人

笑い声 飽和して反響する

他们的笑声 饱合后回音产生

アレグロ・アジテート 耳鳴りが消えない止まない

快速而激烈 耳鸣无休无止

アレグロ・アジテート 耳鳴りが消えない止まない

快速而激烈 耳鸣无休无止

 

誰も皆消えてく夢を見た

大家一个个消失的景象是梦中所见

真夜中の部屋の広さと

在这午夜时分房间会显得如此敞宽

静寂が胸につっかえて

对着静寂着的心跳反击

上手に息ができなくなる

却渐渐地无法顺利呼吸

 

 

核融合炉にさ 飛び込んでみたら 

核融合炉啊 想要纵身跳下

そしたら、きっと眠るように消えていけるんだ

在那瞬间,一定能够消失 像是入眠一般

僕のいない朝は 今よりずっと素晴らしくて

没有我的早晨 会抛弃不甚美丽的从前

全ての歯車が噛み合った

一切的齿轮都完美咬合运转

きっとそんな世界だ

一定会是那样的世界吧

歌词翻译】タイムマシ(40mp&164 feat.初ミク) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   タイムマシ(Time Machine) 时光机 40mp&164 feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐...
歌词翻译】ライアート(wowaka feat.初ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ライアート(line art) 线艺术 wowaka feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠——い——日——を...
歌词翻译】グレーゾーにて(wowaka feat.初ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーにて 于灰之中 wowaka feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat.初ミク #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】アヤカシ(BuzzG feat.初ミク) #vocaloid #音乐 #BuzzG
by/ 影只Polarnight…   アヤカシ 妖魔 BuzzG feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   驚天動地の終末だ 枯らしきった現し世で 惊天动地的...
歌词翻译】METEOR(divela feat.初ミク) #vocaloid #音乐 #divela
by/ 影只Polarnight…   METEOR 流星 DIVELA feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   きらりと輝く言葉 僕は探し続けた 那闪烁的话语...
歌词翻译】ネクストネスト(さつき が てんこもり feat.初ミク) #音乐 #vocaloid #さつき が てんこもり
by/ 影只Polarnight…   ネクストネスト(Next Nest) 下一个居所 さつき が てんこもり feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云...
歌词翻译】Lost Umbrella (稲葉曇 feat.歌爱ユキ) #vocaloid #音乐 #稲葉曇
by/ 影只Polarnight…   ロストアブレラ(Lost Umbrella) 失伞 稲葉曇 feat.歌爱ユキ 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   僕を連れてって 浸...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.初ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をして それは泡の様に 爱恋就如泡沫一般 私の...
歌词翻译】SETSUNA(SHIKI feat.初ミク #vocaloid #音乐 #SHIKI
by/ 影只Polarnight…   SETSUNA(切な) 刹那 SHIKI feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   巡り来る季節に君は少し...
歌词翻译】白塔(wowaka feat.初ミク) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat.初ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただいま 有点累了 我回来了 二度目のあいさつ 第二...
歌词翻译】ゆらりふらり(feat.Gumi&巡ルカ) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   ゆらりふらり 摇荡 wowaka feat.Gumi&巡ルカ 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐) ゆらゆらり 摇摇晃晃 ふらふらり 飘飘漾...