【歌词翻译】アヤカシ(BuzzG feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #BuzzG

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

アヤカシ

妖魔

BuzzG feat.初音ミク

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

驚天動地の終末だ 枯らしきった現し世で

惊天动地的结局 在这枯竭的世间

動き出した歯車は止められない

已无法叫停齿轮的旋转

命運と踊ろうか 信の念に似た弾丸で

与命运共舞着 如同信念的子弹

撃ち抜けぬものはない、と出鱈目を貫く

将荒诞不经的一切都一并击穿

 

"むすんで ひらいて" いつかの声で 

不知何时传来的声音 将这一切相连

忘られぬ日々と 行く末を知った

曾经无法忘记的日子和未来已经了然

 

殺しても 化かしても この心消せないのなら

即使赶尽杀绝 即使将其欺骗 只要这颗心不会消散

歪(いびつ)な生命の進化の意味を受け入れてよ

那扭曲的生命进化的意义就能够彰显

叫んでよ 喚いてよ 雨の帳で赦された

大声叫喊 大声呼唤 在大雨中得到赦免

朽ちた遠吠えに変わったって 構わない

即使变成腐朽的嚎叫 也不用在意

 

ぼっと妖艶な蒼い提灯 ぎらぎらと勇む眼だ

幽静而耀眼的苍蓝灯笼 闪亮得如同振奋的眼

見苦しいほど生き急いだ 鏡の前

艰难生存着 在这镜子面前

体裁なんて関係ない 懐に忍ばせていた

藏在怀里的东西和外表无关

鈍になった心は 醜くも、美しい

迟钝的内心 丑陋又美丽

 

泣いて 恨んで 呪わばふたつ 

哭泣着 憎恨着 害人又害己的时间

忘られぬ日々に 暇を乞う

在无法忘却的日子里 乞求着清闲

 

望んでも 願っても 散りゆくことが定めなら

期望着 祈愿着 终将失去之物如果无法回挽

せめて頓珍漢な俗世の謎を撃ち抜いてくれ

至少将矛盾俗世的谜题 全部刺穿

壊しても 砕いても 決して消えない光が

破坏吧 碾碎吧 这永远不会消逝的光线

心の臓にまだ宿っているのでしょう

仍然会留存于心

 

彷徨える残り火よ まほろばの夢に眠れ

彷徨着的残火 入眠于完美的梦境

虚ろな水瓶と穢れた手足は 

虚空的水罐和污秽的四肢啊

誰がためにある?覚束ないまま走れ

到底是因为谁而摇摆着继续前行?

 

笑っても 飾っても どうせ暴かれるのなら

微笑着 掩饰着 如果无论怎样都会被揭发

無様だろうと自分でいたい どんな明日がきても

只想保持这笨拙的自己 无论会有怎样的明天

 

殺しても 化かしても この心消せない だから

即使赶尽杀绝 即使将其欺骗 只要这颗心不会消散

歪な生命が在った証を 焼き付けてよ

那歪曲生命存在的证明也会深深烙印

痛がって 強がって 誰に認められたわけじゃなく

痛苦着 坚强着 并没有被谁所认同

そのすべてがきっと 命の燃える音だろう

这一切一定就是 生命燃烧着的声音

歌词翻译】タイムマン(40mp&164 feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   タイムマン(Time Machine) 时光机 40mp&164 feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐...
歌词翻译】ラインート(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ラインート(line art) 线艺术 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠——い——日——を...
歌词翻译】METEOR(divela feat.) #vocaloid #音乐 #divela
by/ 影只Polarnight…   METEOR 流星 DIVELA feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   きらりと輝く言葉 僕は探し続けた 那闪烁的话语...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat. #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたリリティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】SETSUNA(SHIKI feat. #vocaloid #音乐 #SHIKI
by/ 影只Polarnight…   SETSUNA(切な) 刹那 SHIKI feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   巡り来る季節に君は少し...
歌词翻译】ネストネスト(さつき が てんこもり feat.) #音乐 #vocaloid #さつき が てんこもり
by/ 影只Polarnight…   ネストネスト(Next Nest) 下一个居所 さつき が てんこもり feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云...
歌词翻译】白塔(wowaka feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただいま 有点累了 我回来了 二度目のあいさつ 第二...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をして それは泡の様に 爱恋就如泡沫一般 私の心...
歌词翻译】意識の値段(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識の値段 意识的价值 wowaka feat.&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善い言葉で 以自得其满的语意...
歌词翻译】少女について(wowaka feat.) #vocaloid #wowaka #音乐
by/ 影只Polarnight…   少女について 关于那少女 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   話をしようが? 请来说说话吧 昨日のこと...
歌词翻译】グレーゾーンにて(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーンにて 于灰之中 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】桜の季节(ゆうゆ feat.) #vocaloid #音乐 #ゆうゆ
by/ 影只Polarnight…   桜の季节 樱花季 ゆうゆ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   桜咲く頃に僕はここに戻ると誓った 樱花盛开时我发誓我会...