【歌词翻译】積み木の人形(wowaka feat.初音ミク #vocaloid #音乐 #wowaka

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

積み木の人形

积木人形

wowaka feat.初音ミク

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

まだ 見つからないの砂が流れ落ちてく

再次 看见了无形的沙子继续流散

単純な答えがあるならば硝子の色を壊せたのかな

单纯的回答只会损耗玻璃之色颜

なぜ 逃げ出せないの 扉に挟まれてる

为何 无法逃离此处 是被门扉禁锢

残念の塊集めては積み木のよに重ねる退屈

无聊地堆砌着那遗憾凝结成的积木 

 

無くなった時間の連れを当てにしてもう疲れた

凭借过去生活已让我疲倦不堪

どうなったって良いのよ 意味も理由も景色の中埋めて

该如何是好 意义同理由都在景色中埋掩

始まった 蝶番の音が独りをただ鳴らした

开始了吧 只有合页的声响将我的孤独鸣唱

そうやってわたしだけ無色透明な虹を手に捕った

我一人将那无色透明的彩虹紧攥

 

環になった 台に立った 勘違ったって踊りましょうよ

围成一圈吧 站在台上吧 自作多情地跳一支舞吧

そうしちゃった そうしちゃったった

这样一来 这样一来的话

 

錆付いた声の届かない箱の中

箱子里连生锈的声音也无法传入

玩具の兵隊さんから硝子の靴を投げつけられて

玩具兵把玻璃做的靴子扔出

割れちゃった

打碎了啊

ばらばらの音が痛みをまた照らした

玻璃破裂的声音又触到痛处

もう嫌って話から積み木崩しの衝動砕け散った

那些讨厌的话让我不再想要摧毁积木

物言わない身を人形と名付けたの

行尸走肉般的身体落得人偶之名赋

玩具にすらなれない ただ重ねる普通の喜怒と哀楽

只是喜怒哀乐的单纯重叠 那没法当成玩具的积木 

負けちゃった 調子のいい嘘を並べた末の夜に

在与谎言并行的夜 被失败者的标签覆盖抹涂

どうやって戻ろうか 積まれたころの姿を目に焼いた

怎么才能回到过去 往事一幕幕浮现而出

 

間に合った 最後だった 勘違ったって駆け込みながら

终于赶上 最后一刻 明知错误却还狂奔而出

どうしちゃった?

为什么?

どうしちゃった?

为什么?

どうしちゃった

为什么

を繰り返すの?

又循环往复?

環になった 台に立った 勘違ったって踊りましょうよ

围成一圈吧 站在台上吧 来自作多情地跳一支舞

そうしちゃった そうしちゃったったった

这样一来 这样一来 这样一来的话

 

始まった 蝶番の音が独りをただ鳴らした

开始了吧 只有合页的声响将我的孤独鸣唱

そうやってわたしだけ無色透明な虹を手に捕って

我一人将那无色透明的彩虹紧攥

壊れちゃった

就这样消散

歌词翻译】意識値段(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識値段 意识的价值 wowaka feat.&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善い言葉で 以自得其满的语意...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をして それは泡様に 爱恋就如泡沫一般 私心...
歌词翻译】少女について(wowaka feat.) #vocaloid #wowaka #音乐
by/ 影只Polarnight…   少女について 关于那少女 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   話をしようが? 请来说说话吧 昨日こと...
歌词翻译】白塔(wowaka feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただいま 有点累了 我回来了 二度目あいさつ 第二...
歌词翻译】ラインアート(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ラインアート(line art) 线艺术 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠——い——日——を...
歌词翻译】グレーゾーンにて(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーンにて 于灰之中 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道ない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】秘密値段(wowaka feat.
by/ 影只Polarnight…   秘密値段 秘密的价值 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   3月は憂いだ 3月令人躁烦 6月は嫌いだ...
歌词翻译】せかいすべて(wowaka feat.
by/ 影只Polarnight…   せかいすべて 全世界 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   世界は僕手に負えないなら 若是我对这世界...
歌词翻译】桜季节(ゆうゆ feat.) #vocaloid #音乐 #ゆうゆ
by/ 影只Polarnight…   桜季节 樱花季 ゆうゆ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   桜咲く頃に僕はここに戻ると誓った 樱花盛开时我发誓我会...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat. #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたリアリティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】METEOR(divela feat.) #vocaloid #音乐 #divela
by/ 影只Polarnight…   METEOR 流星 DIVELA feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   きらりと輝く言葉 僕は探し続けた 那闪烁的话语...
歌词翻译】夜明けと蛍(ナブナ feat.) #vocaloid #音乐 #拿不拿 #n-buna #ナブナ
by/ 影只Polarnight…   夜明けと蛍 黎明与萤火 ナブナ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   淡い月に見とれてしまうから 不禁为看见的淡淡月光...