【歌词翻译】ネクストネスト(さつき が てんこもり feat.初音ミク) #音乐 #vocaloid #さつき が てんこもり

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

ネクストネスト(Next Nest)

下一个居所

さつき が てんこもり feat.初音ミク

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

「御机嫌いかが?」谁かの声がして

「最近还好吗?」听到了某人的声音

消し忘れのモニター 眩しいよ

忘记关掉的荧幕令人头晕目眩

理由も无く 目を瞑るのに饱きて

也没什么理由 只是对闭眼感到厌倦

僕らは电磁波に 蚀まれていく

我们被电磁波逐渐侵蚀

気になる明日のお天気の情报は

很在意明天的天气预报

世界中どこだって 分かるけど

不论世上何处也能明了

剥き出しの僕を 见つけてほしく无いから

然而赤裸裸的我啊并不想被人注意

スタンス+算数 それでディスタンス

立场和算计 产生了距离

 

日々の隙间 生产の见返り

每天的空隙 生产的押抵

感覚の剥离 雨の匂い

感觉被剥离 雨水的气息

 

きっと缲り返し缲り返し伤ついても

即使重蹈覆辙 再次受伤

帰る场所见つけようともがいてる

也会挣扎着寻求归身之地吧

トランクに诘めた冲动が

冲动塞满了皮箱

ネクストネスト ネクストネスト

NEXT NEST NEXT NEST

空を覆うビルが1つ増えても

即使遮天蔽日的大厦再增一座

自分の置き场にまだ困ってる

仍是困身于自己的居所

终わらない居场所探し

无休无止地寻找居身之所

ネクストネスト ネクストネスト

NEXT NEST NEXT NEST

 

「おかわりいかが?」谁かの声がして

「给你再添一份怎样?」听到了某人的声音

穴の空いた伞を 身构えて

架起穿了破洞的伞

広げたノベル 目を落とすのに饱きて

打开的小说 对阅读它感到厌倦

僕らは电磁波に 繋がれていく

我们被电磁波逐渐牵连

爱想よく手を振る 无机质なアバターや

亲切的挥手 冷冰冰的虚拟外观

头に入らない 名刺の束

记不进脑袋的一叠名片

どんな复雑に パスワードかけていても

即使设定的密码再如何复杂困难

魂はそこには 居着かないでしょ

灵魂仍是无法安息在那里的吧

 

日々の隙间 生产の见返り

每天的空隙 生产的押抵

感覚の剥离 雨の匂い

感觉被剥离 雨水的气息

 

きっと缲り返し缲り返し伤ついても

即使重蹈覆辙 再次受伤

みんな寂しさにうなされている

大家一定会被寂寞感束缚住了吧

キャラに无い作り笑颜が

强行露出角色不会拥有的笑颜

ネクストネスト ネクストネスト

NEXT NEST NEXT NEST

空を覆うビルが1つ増えても

即使遮掩天空的大厦再添一座

足の组み方にまだ迷ってる

也还会对翘腿的方法感到迷惑

「まぜて」が言えない 僕らの

说不出「带上我」这样的话 我们的

ネクストネスト ネクストネスト

NEXT NEST NEXT NEST

歌词翻译】METEOR(divela feat.) #vocaloid #音乐 #divela
by/ 影只Polarnight…   METEOR 流星 DIVELA feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   と輝く言葉 僕は探し続けた 那闪烁的话语...
歌词翻译】少女に(wowaka feat.) #vocaloid #wowaka #音乐
by/ 影只Polarnight…   少女に 关于那少女 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   話をしよう? 请来说说话吧 昨日のと...
歌词翻译】サイハテ(小林オニキ feat.) #vocaloid #音乐 #小林オ二キ
by/ 影只Polarnight…   サイハテ 天涯海角 小林オニキ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   むうはどな所なだろうね? 彼岸到底是怎样...
歌词翻译】意識の値段(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識の値段 意识的价值 wowaka feat.&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善い言葉で 以自得其满的语意...
歌词翻译】タイムマシン(40mp&164 feat.) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   タイムマシン(Time Machine) 时光机 40mp&164 feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐...
歌词翻译】桜の季节(ゆうゆ feat.) #vocaloid #音乐 #ゆうゆ
by/ 影只Polarnight…   桜の季节 樱花季 ゆうゆ feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   桜咲く頃に僕はに戻ると誓った 樱花盛开时我发誓我会...
歌词翻译】アヤカシ(BuzzG feat.) #vocaloid #音乐 #BuzzG
by/ 影只Polarnight…   アヤカシ 妖魔 BuzzG feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   驚天動地の終末だ 枯らしった現し世で 惊天动地的...
歌词翻译】グレーゾーンに(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーンに 于灰之中 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出し 将我...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をし それは泡の様に 爱恋就如泡沫一般 私の心...
歌词翻译】Artery(AVTechNo! feat. #vocaloid #AVTechNo! #音乐
by/ 影只Polarnight…   Artery  脉动 AVTechNo! feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   かけ離れたリアリティ 与现实世界的距离...
歌词翻译】SETSUNA(SHIKI feat. #vocaloid #音乐 #SHIKI
by/ 影只Polarnight…   SETSUNA(切な) 刹那 SHIKI feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   巡来る季節に君は少し...
歌词翻译】積み木の人形(wowaka feat. #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   積み木の人形 积木人形 wowaka feat. 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   まだ 見からないの砂流れ落ちく 再次...