【歌词翻译】天秤・時計・電話(wowaka feat.Gumi) #vocaloid #音乐 #wowaka

sodasinei 2021-07-26

by/ 影只Polarnight…

 

天秤・時計・電話

天秤・时针・电话

wowaka feat.Gumi

翻译:PolarNight

(歌词来源:网易云音乐)

 

天秤が倾いていた

天秤倾斜向一边

時計が回っていた

时钟在不断旋转

電話が鳴っていた

电话不断地闹喧

この部屋の隅

这房间的角落

 

いい加減にして

请好自为之吧

そんな声がヘッドホンの中の

那样的声音在耳机中

君から叫ばれていたんだ

你大声叫喊

 

さんさんと照りつける照明

躲不开的聚光灯照着

位相に包まって

一次次笼罩着

ちゃんとしてくれるの

给我好好干

って君は笑い出すんだ

你这样说笑着

全然わかってない

完全不懂呀

もう全然何も知らないや

已经什么都不知道了呀

とりあえずこのギターを

不管怎样先将这吉他

壊してみよう

摔坏看看

 

朝も夜もきっと

一定是这样 无论早晚

僕はうなだれんだ

我一直都在沮丧着

 

天秤じゃ量れないよ

不是天秤便不能测量了

時計じゃ計れないよ

不是时钟便不能计时了

電話じゃ吐かれないよ

不是电话便不被吐诉了

塵の様な声

声音像废土一般

つまらない人ね

真是无趣的人啊

 

そんな声で何度って

那样的声音不断循环

意気地の無い時間を

没有志气的那段时间

放り投げてきたんだ

很早以前就已经丢远

 

天秤が虚ろっていた

天秤在发呆

時計が笑っていた

时钟在发笑

電話が頷いていた

电话点点头

この部屋の真ん中で

在这房间的正中央

全然わかってないよ

完全不懂呀

全然何も知らないよ

已经什么都不知道了呀

芝居めいた歌が

歌曲像戏剧一般

崩れて行くよ

开始逐渐崩坏

 

朝も夜もきっと

一定是这样 无论早晚

僕はうなだれんだ

我一直都在沮丧着

 

逆さまの憂いが

颠倒的愁怨

全て裏返った

已经全部回返

 

もしもそれで

如果说这样就

全部終えてしまえたら

全部都结束了的话

歌词翻译】地盤沈下(wowaka feat.Gumi) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   地盤沈下 地壳下沉 wowaka feat.Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   沈む部屋の中で息をしている 在下沉的房间里呼吸...
歌词翻译】積み木の人形(wowaka feat.初音ミク #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   積み木の人形 积木人形 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   まだ 見つからないの砂が流れ落ちてく 再次...
歌词翻译】意識の値段(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   意識の値段 意识的价值 wowaka feat.初音ミク&Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   調子善い言葉で 以自得其满的语意...
歌词翻译】少女について(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #wowaka #音乐
by/ 影只Polarnight…   少女について 关于那少女 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   をしようが? 请来说说话吧 昨日のこと...
歌词翻译】グレーゾーンにて(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   グレーゾーンにて 于灰之中 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   道のない世界から 私を連れ出して 将我...
歌词翻译】迷走花火(wowaka feat.Gumi
by/ 影只Polarnight…   迷走花火(Stray Fireworks) 迷离焰火 wowaka feat.Gumi 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐) (咳咳 码个字...
歌词翻译】ゆらりふらり(feat.Gumi&巡音ルカ) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   ゆらりふらり 摇荡 wowaka feat.Gumi&巡音ルカ 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐) ゆらゆらり 摇摇晃晃 ふらふらり 飘飘漾...
歌词翻译】ラインアート(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   ラインアート(line art) 线艺术 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   遠——い——日——を...
歌词翻译】白塔(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   白塔 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   疲れた ただいま 有点累了 我回来了 二度目のあいさつ 第二...
歌词翻译】テノヒラ(wowaka feat.初音ミク) #vocaloid #音乐 #wowaka
by/ 影只Polarnight…   テノヒラ 掌心 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   恋をして それは泡の様に 爱恋就如泡沫一般 私の心...
歌词翻译】炉心融解(iroha&kuma feat.鏡音リン) #vocaloid #音乐
by/ 影只Polarnight…   炉心融解 iroha&kuma feat.鏡音リン 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   街明かり 華やか エーテル麻酔の冷たさ 满街明灯...
歌词翻译】せかいのすべて(wowaka feat.初音ミク)
by/ 影只Polarnight…   せかいのすべて 全世界 wowaka feat.初音ミク 翻译:PolarNight (歌词来源:网易云音乐)   世界は僕の手に負えないなら 若是我对这世界...