by/ 沙姜
“弗朗西斯。你听好了，我要和你离婚。我这可不是闹着玩的——”
“停，柯克兰先生，你打错电话了。”
“什么？难道你不是叫弗朗西斯·波诺弗瓦吗？还是说，你也觉得这名字品味太差，所以改掉了。那么我直接叫你青蛙吧，这样我就不用费心起外号了。”
“我确实是你认识的那个法国佬，不过——（我自己先说了，因为你下一句肯定是这个）”
“够了，别再打断我了，我要说的是正事。”
“但我不得不打断你，我不想浪费电话费，而且我现在在加班！你肯定喝醉了。你现在在哪条街上？”
“自以为是的法国佬，你总是这样，完全不听我说话。每次都尖酸刻薄喋喋不休地指正我的法语错误，滚你的，弗朗西斯，你的英语才是糟糕透顶。”
“如果你打电话来只是想找我吵架，那我倒是很乐意，不过我要提醒你一点，别再说离婚了，这很让人尴尬，因为我们根本没结婚。喝醉的英国人总是比我想象的还要愚蠢。”
“我没搞错。肯定是你的问题。”
“如果要离婚的话，我们得先去结婚。你看这个逻辑怎样？”
“听起来不错。”
“没人会和醉鬼去登记的，我还有工作，先挂了，你随便在哪条街上抱着垃圾桶睡吧。”
“你要是挂电话，我就先上你家去等你。然后吐在你家门口你最心爱的草坪上——”
“操，你要是敢这样做我肯定让你因为付不起医药费破产。”
“或者我开最贵的酒，然后睡着，酒保会让通话记录上的第一个人来付钱的。”
“哦，下次我绝对不接你的电话了。我还以为你喝醉了什么都不记得呢，这种事情我又不是没干过。你很有可能还欠着我的酒钱。我可不想再次面对喝醉的英国佬，反反复复地闹着要和你离婚。这样我们俩都不用再进同一家酒吧了。”
“我还是记得一些的，有一次你偷偷亲我，恶心死了。我揍了你的脸，第二天你告诉我是撞到路灯了。”
“那天我也喝醉了，你怎么瞎编都行。我确实撞上了路灯，如果你敢打我的脸，我绝对会把你丢进垃圾桶的。”
“看看，看看，这就是我要跟你离婚的原因。”
“上帝，你怎么还在想着这个？”
“看看你那张整个欧洲都找不到的令人厌恶的嘴，总是能轻易让我更讨厌你一分。”
“可它吻你的时候你也挺喜欢的不是吗？”
“滚你的。好吧，我已经在街上逛了一圈，教堂已经关门了。”
“那是因为现在已经半夜十二点了，我尊敬的柯克兰先生。”
“十二点还在加班，真是辛苦你了。”
“事实上我并没有在加班，要是我真的跟你打了这么久的电话，早就被开了。我正在家里的床上，舒舒服服地躺着，准备睡觉。”
“我以为我们已经讨论过结婚这个问题了。”
“什么……？哦，你不能和醉鬼讲什么逻辑。好吧，那次我们俩都喝醉了！我们穿着最好的西装（后来被对方吐得一塌糊涂）跑到大街上，但是教堂已经关门了。你坐在教堂门口抽烟，骂骂咧咧，说要直接开一艘船进去，把牧师惊醒，让他给我们作见证。野蛮的海盗先生，这听起来可不像是被祝福的婚姻。”
“哦，毕竟是和你的婚姻，什么样都无所谓了。光是这件事已经够糟了。”
“我也这样觉得。那天你坐在教堂门口，突然问我戒指呢。我们俩都没准备，好极了。”
“你要我先单膝跪下，我觉得你简直是做梦，后来也许我们是打了一架。”
“是的，所以后来我再也不跟你一起喝酒了。”
“后来，后来我们穿着皱巴巴的西装开车去了珠宝店。大半夜的，居然还有那么一家珠宝店没关门！我们也没被交警抓到。”
“哦，你一进门就说‘把你们这最好的戒指拿出来’，而我说‘我事先提醒你，我没带钱’，听起来真像抢劫犯。”
“如果店员报警了，我们俩就得在警察局过夜了。听起来像是人生必须完成的一百件事清单。还好我们遇到了一位非常冷静和见过世面的小姐。”
“我只记得你选戒指的品味差到令人发指。”
“你看人的品味也不怎么样，后来我才知道第二天你居然又跑去同一家珠宝店，搭讪同一个女店员。无耻的混蛋！”
“那位女店员可真是冷静过头了，非常可爱。她希望我能够买点（她们店里的）珠宝送给她，再谈约会的事。”
“等等，我刚刚发现我的上衣口袋里真的有一枚戒指。那天刷的是谁的信用卡？”
“别担心，也许是你的某个约炮对象不小心放错了地方。”
“去你妈的，老子已经到你家门口了。”
“等等，你要干什么？不许吐在我的草坪——”
“我要向你求婚。”
通话结束。
fin.