「未授翻/弓茨」stray

sodasinei 2021-07-26

by/ 沙姜

 

原作者:justixe

 

Summary:

“……这是什么?””

“一只猫。”

“我看得到。”

“那你还问?”

 

“……那是什么?”

 

弓弦坐在床上看书,从书页上抬起头来看到茨站在门边,手里抱着一只……猫,可能一岁,或者更小。

 

“猫啊。”

 

“我看得到。”

 

“那你还问?”

 

茨走到他们共用的双层床下铺放下了猫,弓弦叹了口气。

 

“茨。你为什么会有猫?”

 

茨几乎没理他的教官。他的注意力被一团毛球吸引了——这团毛球正在他的膝盖上。

 

“我找到的。”

 

“……还有呢?”

 

“还有什么?”

 

聊天没头没尾。弓弦从上铺爬下来,坐到茨边上。后者仍然把注意力放在那只流浪猫身上,眼里闪着激动的光芒,还有……其他的东西。弓弦也说不清楚。

 

茨懒得理他,再问下去也没什么意义,所以弓弦放弃了,低下头去看那只小猫。那只小猫一直盯着他,蓝色的大眼睛圆圆的,盯着他。猫爬到弓弦的膝盖上,立即舒服地伸展开身子。

 

“……它喜欢你。”

 

弓弦点了点头,仍然暗自吃惊,伸出手拍了拍猫。房间里只有它安静的咕噜声。弓弦抬头看着茨,茨正对着猫温柔地微笑。这是一个罕见的景象,但是弓弦不会介意经常见到它,他想。

 

从茨注意到弓弦的目光的方式来判断,很显然,他已经盯了茨很久。茨立即转过身去,耳尖微微发红。弓弦清了清嗓子。愉快的气氛被打破了,弓弦指出了一件他希望他的室友注意到的事——当茨把猫捡回来时就应该意识到的。

 

“如果任何人发现这只猫,我们都会有麻烦。我们应该告诉——”

 

“不!”

 

音量陡然拔高,弓弦被吓了一跳,连那只猫都被吓得蜷缩后退。甚至连茨自己都被他突然的爆发而感到惊讶,但他很快回过神来,把目光移开。

 

弓弦保持着沉默,等着茨的下一步行动。

 

“……他们会把它放到收容所去的。”

 

弓弦疑惑地歪着头说:“他们当然会……”

 

……就是这样。

 

弓弦突然意识到,这就是原因。一只年幼的猫,被家人因为随便什么理由抛弃,漫无目的地四处游荡,只能靠自己努力生存。如果他们把猫的存在告诉别人,它会被送到动物收容所,可能在那里度过余生,和其他的和它共同命运的人。现在,他看到了比之前更复杂的东西。茨眼里的激动,和……同情。茨能理解它。

 

不幸的是,结果并没有改变多少。

 

“即使它愿意,我们也不能把它留在这里。暂时不考虑被抓到的风险,我们怎么喂它?你在设施里找不到猫粮的。”

 

“那食堂的东西呢?”

 

弓弦叹了口气。

 

“从长远来看,只给它吃人类的东西不利于它的健康。”

 

茨噘起嘴,把猫从弓弦的膝盖上抱起来,躺在床上,让猫躺在他的身上休息。他知道留不住猫,他又不蠢。但是,理解和接受是两回事。

 

弓弦又叹了口气,正要继续说教,茨开口了。

 

“……一天。”

 

茨的声音小得几乎听不到。他的声音里有一点挫败,但更多的,几乎是在恳求。弓弦转头去看坐在他身边的那个男孩子,他努力地保持面无表情,但轻微的皱眉表明他是多么厌烦现在的状况。弓弦没办法责怪茨,尽管他没想到茨会喜欢上这个小动物,猫正爬在他的胸口上睡觉,在这么短的时间里……尽管他们有相似之处。

 

“一天,”茨重复道,有那么一瞬间,他感受到了一种……类似感激的东西?茨坐起来,眼里闪着光芒,他仍然把小猫抱在胸前,叹了口气。弓弦抑制住把手放在后脑勺上的冲动,而是倒在了床上。

 

“现在也没必要给它起名字。”

 

茨没说话。

 

“……你认真的吗?”

 

“闭嘴。”

 

弓弦耸了耸肩,把目光转向那只猫,它正在玩弄茨的一根头发。

 

“……Ao.”

 

他眨了眨眼。

 

“因为它的眼睛?”

 

茨点了点头。弓弦轻笑了一下,然后咧开了嘴。

 

“很有创意。”

 

在枕头砸到他的脸之前,弓弦抓住了它。

 

——

第二天,弓弦报告说他们在晨间训练中发现了一只迷路的猫。几个小时后,一个年轻的女士过来带走了Ao,并把它带到附近的动物收容所。她看起来人不错。她称赞了茨给猫取的名字,如果她注意到了茨猜疑的眼神和递给她猫咪时微微颤抖的手,她也没有评论。

 

——

弓弦要迟到了,他和少爷约好了五分钟以后见面,但现在他至少还要七分钟才能到底目的地。他本来打算慢跑一段路来及时赶到那里,但这时他突然停了下来。一个熟悉的人坐在几乎空无一人的公园的长凳上。近距离观察之后,他发现不仅是面孔,周遭的一切他都很熟悉。茨,坐在长凳上……膝盖上卧着一只猫。

 

弓弦的好奇心占了上风,他向着他们的方向走过去。茨可能注意到了他的存在,但什么都没说,仍然专注于猫。然而,猫咪注意到了弓弦的存在,它转过头来看着他。

 

再一次地,他感到熟悉的感觉。同样的皮毛,同样的眼睛颜色……

 

“看。”

 

弓弦眨了眨眼,茨还是没有看他。弓弦向前走了几步,茨指着挂在猫咪脖子上的东西。一个项圈,上面刻了个字。

 

Ao .

 

弓弦笑了起来。他坐在了长椅上,Ao抓住机会跳到他的膝盖上。

 

他们一个字都没说。现在的气氛……很奇怪,但是,某种程度上很愉快。他们很多年没有见面了,并不是互相憎恨,但他们之间有太多没解决的问题。甚至是在此之前,他们都没有把对方当作朋友……即使是现在,弓弦也不知道给他们的关系贴上什么标签。但是现在,这些似乎都不重要了。

 

看起来他还是要迟到了。不过这一次,弓弦并不在意。

 

End.

 

菜鸟译者:「迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。」

/」If walls could talk #偶像梦幻祭
答案已经在眼前了,但还有无数的问题涌向他:为什么那个人会在这里?他该怎么做?什么时候做?   松开了他的领带,弦甚至没空在意领带是否凌乱。他的前下属仰起头,发出一阵短促、放肆的笑声,然后悄悄走向...
/」In Your Arms, It’s Warm - It’s Cold Here Without You
弦被送去测试在极端天气下的应对反应能力,看看孩子们是否能活下来。 他们在寒冷的夜晚分享彼此的体温。   在这个寒冷料峭的夜晚,他们所用的薄毯并不暖和,地下碉堡里也没有暖气,使人难以安然入睡。因为...
」Fish in the pool
。”   七种不用抬头也知道是伏见弦,拧了拧眉毛:“我今天有事先走,你先帮我个忙,下次我补上。”“不可能。”伏见弦手里拿着扫把,也拧着眉毛看着他,他的刘海儿偏短,皱眉的动作看得很清楚。他的眉毛形状生得...
【周迦】矢 #fgo #阿周那 #迦尔纳
作为手的未来。   王子们习成武艺回到象城的那一天,被要求在校场中比武展示,不出意外阿周那又将是整场表演中最耀眼的那一个。   他的导师德罗纳向他承诺他会是最伟大的弓箭手,他的母亲在因陀罗赐下子嗣的...
《金发的埃克伯特》 著:[德] 路德维希·蒂克 个人英练习 # 童话
原作者:中山いい子    在哈尔山区曾经居住着一位爵士,那儿的人们都把他叫做“金发的埃克伯特”。他差不多四十岁了,中等身材,一头浅色短发整齐地挨在一块儿,摆在他灰白、深陷的面孔边。他过着与世隔绝的...
【阴阳师乙女向】原谅与惩罚(惩罚篇)● 男神×你● 酒吞童子● 木童子● 鬼切● 大岳丸● 鬼童丸
过如此的修罗鬼,而让她牵线的居然是一个毫无生气的少女。    “怎么可能!她的红线已经断了!断的干干净净的,而她也.....”    说完缘结神就被冲天的鬼气震,鬼童丸抱着你,脸颊蹭着你的发顶,没...
猎人幻化武器,佐德的机括长,掉落地点
。 佐德的机括长 物品等级100 远程() 44-60点伤害(速度 3.00) (每秒伤害17.3) +15敏捷 +23耐力 装备:你的远程攻击有4%的几率使你立即使用这把武器攻击,造成50%的武器...
【咒术回战乙女向】朋友之上,恋人满的独处 #伏黑惠 #五条悟 #七海建人 #夏油杰
:你们都是双向的暗恋+喜欢,但是都没人选择先告白,恋人满(如何在双向恋爱的前提下,依旧单身)   【五条悟】   (小标题:能不能以后只喂我一个?) 他是公认的甜食控,而你是觉得甜品可以使人心情愉悦的...
『诸伏景光x你』命犯桃花(私设诸伏景光加入组织)● 名侦探柯南乙女向● 警校组
原作者:樹   第二人称 非常ooc 警校组全员存活设定 私设诸伏景光加入组织 约1w字 一见钟情 16倍速恋爱   01   一毕业,你就被调派到刑事部搜查一课。本以为前辈们都是正襟危坐、满脸...
【阴阳师乙女向】你是个非常难抽到的ssr ● 男神×你● 玉藻前● 荒● 鬼切● 酒吞童子● 木童子● 源赖光● 八岐大蛇
原作者:身心巨皮的猫草 ڡ   *不知道为什么就突然沙雕了_(°ω°」∠)_ *内含舅/切/荒/酒//光/蛇 *ooc注意!!!! *不喜勿看,禁止ky!!!! *走起↓   设定...
凪】小心老板娘 #偶像梦幻祭 #七种 #乱凪砂
午餐时间激情痛骂他们的顶头上司七种,把对方从内在到外在批评得一无是处,一旁刚进公司的新人职员涟纯吃着自己早起亲手做的便当听得胆战心惊,生怕这个月第八次发现老板就站在他们身后不远处。于是他小声询问小...
【宝石之国】暂时的受欢迎 #法斯 #磷叶石 #露琪尔 #波尔 #黛雅 #人类与宝石们
  “是,是吗”听到老师的话,我稍稍放松了一下   “接下来,请麻烦回答一下我们的问题,准确的说,是这些孩子的问题”金刚老师看着我说   “好的”我爽快点答应了,但很快我就后悔了,面对知的,老师所说的...