生君之欢愉,而也即我之欢愉。 借此机会,便容我将此番赞叹之言赠予你吧。 大正六年一月十日 于葛饰 紫烟草舍 北原白秋 [1] 萩原朔太郎「殺人事件」 [2] 萩原朔太郎「竹」...
sodasinei转载,译者:末摘 (将这篇置顶,为希望各位在读译文,尤其诗译时,能有所选择。有语言能力者,希望对一切文学,尤其诗歌,能尽量先读原文。) 关于诗译 萩原朔太郎...
sodasinei转载,译者:末摘 月光与水母 萩原朔太郎 漂游于月光之中, 为捉住聚群的水母, 将手远离身体伸出, 尽力向远伸出, 海草缠绕, 沉入月光之水, 此身只将与玻璃沦作...
sodasinei转载,译者:末摘 (7.24 河童忌) 于芥川龙之介的小断想 萩原朔太郎 没有比芥川龙之介更受到诸多毁誉褒贬、诸多彼此矛盾的评价的文学家了。有人把他的...
sodasinei转载,译者:末摘 芥川龙之介之死 萩原朔太郎 (一) 七月二十五日,我正旅居于汤岛温泉的落合楼。吃早饭时,女服务生无意地向我打听道: “您知道那位叫芥川的小说家吗...
sodasinei转载,译者:末摘 中央亭骚动事件(实录) 萩原朔太郎 上个月,在中央亭举办的《日本诗集》出版纪念会上,我因无聊的事情而生气,由此在会场上引发了骚乱,我为此道歉。本来是仅...
sodasinei转载,译者:末摘 云雀之巢 萩原朔太郎 我抱持着极尽悲伤之心走过故乡的河滩。 河滩之上,有繁缕、问荆之类,水芹、荠菜、堇亦蓬勃生长。 那低矮的沙丘影中利根川流过。如...
sodasinei转载,译者:末摘 【补档】 于尼采的杂感 萩原朔太郎 在尼采的世界里,包含着近代知识分子的一切苦恼。没有人不在尼采身上看到自己的烦恼,没有人不在尼采身上看到自己的...
sodasinei转载,译者:末摘 遗传 萩原朔太郎 住屋俯伏于地面, 如巨蛛般沉眠。 漆黑清冷的自然之中, 动物畏而颤抖, 为未知的梦魇所慑, 悲戚恐怯地吠着...
sodasinei转载,译者:末摘 (另附自译 中原中也「萩原朔太郎評論集 無からの抗争」) 中原中也君的印象 萩原朔太郎 我常读中原君的诗,但与他的个人交情甚浅。我们前前后后...
sodasinei转载,译者:末摘 干瘪的犯罪 萩原朔太郎 犯人自何处逃离? 啊,自许多许多年前起, 此处便有倒下之椅, 此处便有凶器, 此处便有尸体, 此处便有血迹, 而在五月青黑...
sodasinei转载,译者:末摘 狼 萩原朔太郎 看啊, 来了, 从远方疾行而至的银狼, 其毛皮间似有电光寄宿, 一心砺其尖牙, 从远方竟疾行而至。 啊,因着狼之到来, 我甚为哀惧...